Biografi for: Bodil Knudsdaatter
Biografi for: Bodil Knudsdaatter
2. Slægtled.
DE FØRSTE LED AF
SLÆGTEN RAAGAARD FRA AMAGER
AF
H. F. KIÆR
[Personalhistorisk Tidsskrift 1958.]
[Af Pladshensyn er følgende Forkortelser anvendt: Sk. = Skifte, Kbg. = Kirkebog.
Et Tal efter et Bynavn angiver Gaardens Nummer, f. Eks.: Gaardmand, Sundby Vester (5)
betyder Gaardmand i Gaarden Nr.5 i Sundby Vester. ]
6e (1) DIRCH JANSEN (RAAGAARD)[Ane-3898] f.1641 +1683 8/1.
Gaardmand i Skelgaarde (1). Gravsten i Taarnby Kirke.
Gift BOEL KNUDS,[Ane-3899] +1689 10/1.
-----------------------------------------------------------------------------
Fra Filmspole: 13.048 Amager Birk Lokalhistorisk Samling
Amager og Tårnby Birk Tårnby Hovedbibliotek
Skøde og Panteprotokol
1683 - 1691. Start
Amager og Tårnby Birk
Oprettet Skøde mellem:
Bodil Knuds Datter
og
Hans Pedersen
Vedrørende
Overtagelse/Køb af:
Gård No 1
i
SKELGAARDE
fredagen d. 4. juli 1684
min tip-8 oldemor Bodil Knuds Datter var svigermoder til:
min tip-7 oldefar Hans Pedersen, der var gift med:
min tip-7 oldmor Marchen Dirichs Datter, hvis far:
min tip-8 oldefar Dirich Jansen var død d. 8. januar 1683 i Skelgaarde
[Kilde: Ejvind P.Christensen, Kastrup].
Hans Pedersen i Schielgaard
Tingsvidne
No 9 ( L. S: ) En Rixort,.
Jørgen Hansen Sognefoget i Taarnbye paa Amager, siddendes Rette paa bete Amager bircheting i Birchefogden, Erlig och Welforstandig Mand Peder Willadsens sted, Udi hans Louglig forfald, efter Kongl. Maiyts. Ridefoget Welfornefne Mand Friderich Eisenbergs skriftlig befalling, Och Hans Andersen bircheshrifuer, Giøre Witterligt at Aar 1684 fredagen dend 4 Julij Paa Amager bircheting for Retten fremkom, Erlig och Welagt Mand Hans Pedersen i Schielgaard, och i Rette lagde, lod læse och forkynde En Contract, Imellem Ham 1: och hans hustrues Moder Erlig och Gudfrychtig Quinde Bodel Sal: Dirich Jansens opretted, lydende fra ord til andet/ nu følger /.
No 9 ( L. S): En Rixort
Udi dend Hellig Trefoldigheds Nafn, Er vi undershxe Kommen i En Wenlig forening och Contract med huerandre, Nemlig:
At ieg Bodel Knuds Dater, boendit i Schielgaard, med fri ville, och med min Broder Jens Knudsen Sampt mine Børns Samtøche, haufer afstanden fra mig och dennem, Til Erlig och Welagt Unge Mand Hans Pedersen, som haufer Echted min dater, och til deries arfuinger, Min paa bondegaard i Schielgaard, som min Sal: Mand och ieg hidindtil dags beboed haufer, med slig Wilkor, at Hans Pedersen schal betalle ej allene de 25 Sl.dlr. Gield til Niels Steffensen i Tornbye, som paa shifte retter Dirich Jansen blef fordret, Mens End och at betalle mine Børns fæderne arfuer, som dem /: Efter deres Sal: fader blef tilfalden,
Ifal forne Hans Pedersen til En huer af dennem tid eftter anden som hand kand afstedkomme, betalle, Saa och her forinden betaller, Hans Pedersen til mig Bodild Knuds Dater 30 S.dlr., for min part af dend gaard i Tornbye, som ieg och min Sal: Mand forhen tilhørde, Her forudenes saaledes Imellem os forafshediget och aftalt, At ieg Bodel Knuds dater vil hafue mig forbeholden eftershrefne/: Jord och Engbond hafue i Gaardsbiugninger, med eftershrefne Queg Och Bester, som ieg for mig sielf, i min lifstid, til mit ophold beholder fri for ald afgiftter, Nemlig Et Støiche ved gaarden, som Øster Agerne Wender paa Er 8te Schipper Sæd, det andet Er dend Syndre side af Toftten, vester for Engen, som er fire Schipper Sæd, tillige med Engen som der Er hos, Saa och dend Nordre Hafue, och i dend Store Hafue fra brønden, langs med med det Nordre dige, som er 4 støcher Jord, Noch=2. Copper Jord i Marchen, af Røde Agerne paa dend Østre Ende, Huilchen Jord Bodel Knuds dater, Self Lader dørche, Saa och høste, Saauel och tuende de beste hester, med dend beste vogn, 4 kiør, fire støcher faar, fire Suin, af Huusene paa gaarden, dend Store Stue, och det Rom nest hos tilkammers, dend Liden Stald, med der hos dend liden Lade, Nordest i Gaarden, Af huilched Ager, Jord, Engbond Hafurrom, Erbiuder ieg mig Hans Pedersen der af Aarlig at suare och betalle, de paa boed er shatter och Landgilde och andre tønge, forne min Konnis Moder uden nogen Schade i alle maader, dog at ieg Bodel Knuds Dater self shal Lade samme Huus Rom med tag och Leer vel forsiufne, och holde dennem ved lige, Och dersom ieg Bodil Knuds Dater tilsinds blifuer, udi Echteshab, mig igien at indlade, da shal ieg ieg vere tiltencht, af Gaarden strax affløtte, som at ieg ingenlunde shal Eller ville der blifue beboende i Gaarden hos Hans Pedersen, Mens med min Echtefelle henfløtte hnør ieg kand komme at bo, Eller ieg Bodil Knudtz Dater ved døden afgaar, Och da shal Hans Pedersen betalle, de Huus Rommer, saa ieg nu mig haufer i Undertaget Eftter Uvillige domsmends Taxering, Mens Jorden och och Hafuen som her ofuen indført er, Beholder ieg Bodel Knuds Dater min Lifs tid, Och Eftter min død shal Hans Pedersen Ilige maade betalle och fornøye, sine medarfuinger.
Undershrefnet, Och Menligen, Ombedet, Min Kiere broder Jens Knudtzen i Mariboelille
som Lougverge, och mine Sønner, Knud, Jan och Laurs Dirich Sønner, med mig Bodel Knuds Dater, Til Witterlighed at undershrifur, Och Diderich Cornelsen i Tømmerup, och Niels Pedersen i Tornbye, Med mig Hans Pedersen at undershrifur, Huoraf tuende Ens Lydende Er forfatted, och huer af os beholder sin,
Datum Schielgaard d. = 30 Maij Ao 1684.
Jens Knudsen Knud K D S Dirichs
boemerche Nafn
Jan Dirichses
boemerche
Hans Pedersen Dirich Cornelsens
Egenhaand boemerche
Niels Pedersen
Egenhaand
Læst paa Amagerbircheting och Protocolerit fredagen d = 4 Julij = 1684 udi bemelte Bodel Sal: Dirich Jansens Laugverge, Jens Knudsens tilstede verelse och paahør,
H. Andersen
Bircheshx Egenhdn
Saasom samme Contract i sig sielf formelder, Huor Eftter Hans Pedersen var Tingsvidne begierendis, Att saaledis forde tid och Sted Pahserit er, Widner Nemlig: Sibrant Frederichsen i Sundbyewester, Olle Pedersen i SundbyeØster, Peter Pedersen i Castrup, Niels Jansen och Jens Suendsen i Mariboelille, Theis Andersen i Tømmerup, Och Suend Pedersen i Tornbye, for Sibrant Pedersen i Ullerup, Alle boemend her sammesteds, des til Widnesbyrd nu, der vories Zigneter,
Actum Tornbye Ut Supra
Her følger en så nogenlunde omskrevet - til nudansk - version af ovenstående skøde.
Hans Pedersen i Skelgaard
Tingsvidne
Nummmer 9 (L. S:) En Rixort,.
Sognefogeden Jørgen Hansen i Tårnby på Amager, sidder i retten i stedet for Birkefogeden, erlige og velforstandige mand Peder Willadsen i dennes lovlige forfald, i bemeldte Amager Birketing, efter Kongelige Majestæts Ridefoged velfornevnte mand Friderich EisenbergÞs skriftelige befaling og Birkeskriver Hans Andersen, som gør vitterlig at fredag d. 4. juli 1684 fremmødte erlige og velagtede mand Hans Pedersen i Skelgaarde her i Retten på Amager Birketing og fremlagde og lod læse og forkynde en kontrakt oprettet mellem ham /: og hans hustrus moder erlige og gudfrygtige kvinde Bodil, salige Dirich Jansens (enke) således lydende /: og som nu følger.
Nummer 9 (L. S): En Rixort
Udi den hellige trefoldigheds navn, er vi underskrevende kommet frem til en venlig enighed og kontrakt med hverandre, nemlig:
At jeg Bodil Knuds Datter, boende i Skelgaard, af fri vilje, og med min broder Jens Knudsens samt mine børns samtykke, har afstået fra mig og dem min bondegård i Skelgaard til erlige og velagtede unge mand Hans Pedersen, som har ægtet min datter, og til deres arvinger, gården som min salige mand og jeg indtil i dag har beboet.
Hans Pedersen overtager med følgende vilkår, at han ikke allene skal betale de 25 Slettedaler gæld til Niels Steffensen i Tårnby (Gård No. 9 i Tårnby), som Dirich Jansen er blevet fordret af Skifteretten, men skal også betale mine børns fædrene arv, som er tilfaldet dem efter deres salige fader. Ovenstående Hans Pedersen skal efterhånden som han kan overkomme det betale enhver af dem, dog skal Hans Pedersen forinden betale til mig Bodil Knuds Datter 30 Slettedaler for min part af den gård i Tårnby, som jeg og min salige mand havde før.
Her foruden er der således aftalt imellem os, at jeg Bodil Knuds Datter vil have følgende nedenstående forbehold:
Jord, eng og have og Gårdsbygninger, med efterfølgende kvæg og heste, som jeg for mig selv, i resten af mit liv, beholder frit til mit ophold her uden betaling af afgifter:
Nemlig et stykke ved gården, som ligger på Øster Ageren på 8 skæpper sæd, det andet er den syndre side af toften, vest for engen, som er fire skæpper sæd. Tillige engen som der også er, således også den nordre have, og i den store have fra brønden langs med det nordre dige, som er 4 stykker jord, ligeledes 2 kopper jord af marken af Røde Agerne på den østre ende, denne jord skal Bodil Knuds Datter selv lade dyrke, så og høste.
Således også 2 af de bedste heste med den bedste vogn, 4 køer, fire stykker får og fire svin. Af husene på gården, den store stue, og det rum tættest på kammeret. Den lille stald, med den der liggende lille lade nordligst i gården.
Af disse agre, jord, eng og haver og rum tilbyder jeg, Hans Pedersen, at betale årligt de på boet skatter og landgilde og andre byrder for min kones moder og holder hende skadesløs på alle måder.
Dog skal jeg, Bodil Knuds Datter, selv lade forsyne samme husrum med tag og ler og holde dem ved lige.
Og dersom jeg, Bodil Knuds Datter, skulle indlade mig i ægteskab igen, da er det meningen, at jeg straks skal fraflytte gården, da jeg på ingen måde skal eller vil blive boende i gården hos Hans Pedersen. Men med min ægtefælle henflytter, hvortil jeg kam komme til at bo.
Eller når jeg, Bodil Knuds Datter, afgår ved døden, da skal Hans Pedersen betale de husrum, som jeg nu har overtaget efter uvildige domsmænds taxering. Medens den ovenstående nævnte jord og have beholder jeg, Bodil Knuds Datter, for livstid. Og efter min død skal Hans Pedersen på samme måde betale og glæde sine medarvinger.
Underskrevet og i menlighed bedt min kære broder Jens Knudtzen i Mariboelille (Maglebylille) som lovværge, og mine sønner, Knud, Jan og Laurs Dirich Sønner, med mig Bodil Knuds Datter til vitterlighed at underskrive.
Og Diderich Cornelsen i Tømmerup og Niels Pedersen i Tårnby med mig Hans Pedersen at underskrive.
Hvoraf 2 enslydende er forfattet (skrevet) og hver af os beholder sit.
Dato Skelgaard d. 30. maj Anno 1684.
Jens Knudsen Knud K D S Dirichs
Jan Dirichs
Hans Pedersen Dirich Cornelsens
Niels Pedersen
Læst på Amagerbirketing og protokolleret d. 4. juli 1684 i overværelse og påhør af omtalte Bodil, salige Dirich Jansens lovværge, Jens Knudsens tilstedeværelse.
H. Andersen
Birkeskrivers egenhånd
Da samme kontrakt i sig selv meddeler, at Hans Pedersen selv var tingsvidne og tid og sted er passeret, vidner følgende:
Sibrant Frederichsen i Sundby Vester, Ole Pedersen i Sundby Øster, Peter Pedersen i Kastrup, Niels Jansen og Jens Svendsen i Maglebylille, Theis Andersen i Tømmerup og Svend Pedersen i Tårnby for Sibrant Pedersen i Ullerup. Alle boende her sammesteds, som vidnesbyrd nu, her vores signeter.
Tårnby samme dag (= 4. juli 1684)
[Kilde: Ejvind P. Christensen, Dernavej 11, 2770 Kastrup].